とっておきのMYあんこ。vol.040 翠香園の〈蚨蝶餅〉- くしまけんじ

とっておきのMYあんこ。vol.040 翠香園の〈蚨蝶餅〉- くしまけんじ

あの人が愛するあんこと、あんこの思い出エピソード。月に一度更新予定。3ヶ月ごとに“あんこラバー”が変わります。様々な人が、その人生で記憶に残るあんこのお話をご紹介します。

今月のあんこラバー
くしまけんじさん

料理家。西荻窪『食堂くしま』を経て、2020年5月から鎌倉へ移住。料理教室やイベントなどで活動中。

翠香園の〈蚨蝶餅〉

月に一度のたのしみがある。それは、横浜中華街へ出かけること。通っている歯科医院が中華街の近くにあり、歯医者さんへ行くたびに中華街も歩けることに毎回わくわくしながら出かけます。

数年前、パートナーに教えてもらい中華菓子を買いに出かけたのが「翠香園」。当時は中華街に行く機会はそこまで多くなかったのですが、今では訪れるたびに月餅や馬拉糕などの中華菓子を求めにいくお店です。翠香園の中華菓子はすべて、家族みんなで手伝う家内制手工業で作り続けていらっしゃるといいます。

はすの実あん、木の実など魅力的な小さな月餅がある中、毎回うれしくなって選ぶのは、蝶の形をして滑らかなごまあん(中華あん)が詰まった「蚨蝶餅」。おいしい中国茶を淹れ、お茶の合間に手を伸ばすお茶菓子に翠香園の月餅があると、なんともうれしいご褒美の時間になります。

このあんこ菓子に合いそうなお茶

PAIRINGペアリングのお茶の水色

お茶を探すなら、こちらから。

Kinmokusei Tea 「金木犀」×「たかちほ」
Kinmokusei Tea 「金木犀」×「たかちほ」
¥440〜
050 SHIGERU NO.2 茂2号
050 SHIGERU NO.2 茂2号
¥440〜
017 FUJIEDAKAORI 藤枝かおり
017 FUJIEDAKAORI 藤枝かおり
¥440〜

シングルオリジン煎茶

001 HARUMOEGI はるもえぎ
001 HARUMOEGI はるもえぎ
¥440〜
002 KOUSHUN 香駿
002 KOUSHUN 香駿
¥440〜
白桃煎茶 はるみどり
白桃煎茶 はるみどり
¥440〜
067 YABUKITA HONYAMA やぶきた 本山
067 YABUKITA HONYAMA やぶきた 本山
¥440〜
032 TSUYUHIKARI EI つゆひかり 頴娃
032 TSUYUHIKARI EI つゆひかり 頴娃
¥440〜
052 SAEAKARI さえあかり
052 SAEAKARI さえあかり
¥440〜
もっと見る →

次に読む

とっておきのMYあんこ。vol.041 cimaiの〈あん〉- くしまけんじ
とっておきのMYあんこ。vol.041 cimaiの〈あん〉- くしまけんじ
2026.10.27
「窓辺の野花」vol.04/リンドウ - TOKYO TEA JOURNAL 巻頭連載
「窓辺の野花」vol.04/リンドウ - TOKYO TEA JOURNAL 巻頭連載
2026.10.23
ブログ一覧へ戻る

読みものの新着

2026.10.27とっておきのMYあんこ。vol.041 cimaiの〈あん〉- くしまけんじ 2026.10.23「窓辺の野花」vol.04/リンドウ - TOKYO TEA JOURNAL 巻頭連載 2026.10.22〈 今月の表紙 〉さつまいもひと口に、文明開化 - VOL.90(2026年10月発行号) 2026.10.06東京茶寮 営業終了 / および煎茶堂東京 中目黒店オープンのお知らせ 2026.10.01【10/3まで】秋のお茶時間。茶葉全商品3,000円以上で送料無料!
読みもの一覧へ →